See faraon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. pharao < gr. φαραώ < hebr. פרעה < st.egip. pr-ꜥꜣ (per-aa)"
],
"forms": [
{
"form": "faraona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "faraona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraoni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "faraonów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraoni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "faraony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monarcha"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zemsta faraona"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrówka faraona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczur faraona"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "faraonka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska faraonka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "faraonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "faraoński"
},
{
"word": "faraonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Był pierwszym faraonem pochowanym w piramidzie."
}
],
"glosses": [
"władca starożytnego Egiptu"
],
"id": "pl-faraon-pl-noun-1yepvdxl",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Wacław Gąsiorowski, Bem, Warszawa 1957, s. 76.",
"text": "Zarobek płynął niewielki, ale pewny, bo ćwik, faraon, czyli putyfonik, w bocznej izdebce wlókł się nienajgorzej."
}
],
"glosses": [
"popularna hazardowa gra w karty"
],
"id": "pl-faraon-pl-noun-d3vPp3~O",
"raw_tags": [
"daw.",
"karc."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rewirowy, naczelnik rewiru policyjnego"
],
"id": "pl-faraon-pl-noun-T-xbF1ph",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈraɔ̃n"
},
{
"ipa": "faraõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-faraon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-faraon.ogg/Pl-faraon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-faraon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król Egiptu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ćwik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "putyfon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pharaoh"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "faraoi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraon"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "farao"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פרעה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraón"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraó"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pare",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּרעה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraó"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "перғауын"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pharao"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαραώ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraó"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraón"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαραώ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "farao"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "firavun"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Falao"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fáraó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraone"
}
],
"word": "faraon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. pharao < gr. φαραώ < hebr. פרעה < st.egip. pr-ꜥꜣ (per-aa)"
],
"forms": [
{
"form": "faraona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "faraona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "faraonowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraoni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "faraonów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraonowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "faraoni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "faraony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monarcha"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zemsta faraona"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrówka faraona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczur faraona"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "faraonka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska faraonka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "faraonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "faraoński"
},
{
"word": "faraonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Był pierwszym faraonem pochowanym w piramidzie."
}
],
"glosses": [
"władca starożytnego Egiptu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Wacław Gąsiorowski, Bem, Warszawa 1957, s. 76.",
"text": "Zarobek płynął niewielki, ale pewny, bo ćwik, faraon, czyli putyfonik, w bocznej izdebce wlókł się nienajgorzej."
}
],
"glosses": [
"popularna hazardowa gra w karty"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"karc."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rewirowy, naczelnik rewiru policyjnego"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈraɔ̃n"
},
{
"ipa": "faraõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-faraon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-faraon.ogg/Pl-faraon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-faraon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król Egiptu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ćwik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "putyfon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pharaoh"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "faraoi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraon"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "farao"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פרעה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraón"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraó"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pare",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּרעה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraó"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "перғауын"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pharao"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαραώ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraó"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraón"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαραώ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "farao"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "firavun"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Falao"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fáraó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraone"
}
],
"word": "faraon"
}
Download raw JSONL data for faraon meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.